Ли Бо. 2014

Храм на вершине горы

                          На горной вершине

                          Ночую в покинутом храме.

                          К мерцающим звездам

                          Могу прикоснуться рукой.

                          Боюсь разговаривать громко:

                          Земными словами

                          Я жителей неба

                        Не смею тревожить покой

ЛИ БО 

Самый почитаемый поэт в истории китайской литературы, крупнейший мировой поэт (годы жизни 701-762).

Поэзию Ли Бо сравнивали со стремительным полётом птицы: «словно ласточка, пронёсшаяся над поверхностью вод». Простота стиля позволяла Ли Бо передавать в стихах тончайшие, едва уловимые душевные порывы и настроения. Своё высшее призвание Ли Бо видел в том, чтобы «очистить и передать» в поэзии самое достойное, при этом так, чтобы оно «засияло светом и озарило тысячелетие вперёд».

В эпоху Южных и Северных династий в китайской поэзии торжествовал формализм – стихи нередко представляли собой скопления помпезных фраз. Эпоха Тан обновила застоявшийся мир китайской поэзии. Уже во второй половине VII века заявляют о себе новые мастера. Их творчество предвосхитило появление гения Ли Бо. От великих своих предшественников Цюй Юаня и Тао Юань-мина он унаследовал культ свободной личности, культ эмоции и природы, горячую и непримиримую вражду к угнетению человека.